February 07, 2010
Dr Jekyll and Mr Hyde
"Dr Jekyll and Mr Hyde": Level 3 (Penguin Readers Simplified Text)
¥¡¼¥ï¡¼¥É¡§
¡¡Robert Louis Stevenson¡¢¥¸¥¥ëÇî»Î¤È¥Ï¥¤¥É»á¡¢ÆóÌÌÀ¡¢¥À¡¼¥¯¥µ¥¤¥É
¥¹¥Æ¥£¡¼¥ô¥ó¥½¥ó¤Î¡Ø¥¸¥¥ëÇî»Î¤È¥Ï¥¤¥É»á¡Ù¤Î¥Ú¥ó¥®¥ó¥ê¡¼¥À¡¼¤ÎLevel3ËÜ¡£°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê¤¢¤é¤¹¤¸¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£Why is the frightening Mr Hyde a friend of the nice Dr Jekyll? Who is the evil little man? And why does he seem to have power over the doctor? After a terrible murder, everyone is looking for Mr Hyde. But he has disappeared. Or has he?ºî²È¤Î¥¹¥Æ¥£¡¼¥ô¥ó¥½¥ó¤äʪ¸ì¤Î¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢Wikipedia¤ËǤ¤»¤è¤¦¡£¤³¤ÎºîÉʤϺ£¤Þ¤ÇÆɤó¤À¤³¤È¤¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¤·¡¢Ëܲ°¤Ç¤³¤Î²ø¤·¤¤¥«¥Ð¡¼¤Ë¼æ¤«¤ì¤¿¤Î¤ÇÇã¤Ã¤ÆÆɤó¤Ç¤ß¤¿¡£(¥«¥Ð¡¼¤Î΢¤«¤éÈ´¿è)
ÆɤàÁ°¤ÏÆó½Å¿Í³Ê¤Ë¤Ê¤ëÍýͳ¤ä¡¢¤½¤³¤«¤é»ö·ï¤¬¤É¤¦È¯À¸¤¹¤ë¤«¤Þ¤Ã¤¿¤¯¤ï¤«¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¤±¤É¡¢Æɤó¤Ç¤ß¤ë¤ÈǼÆÀ¤·¤¿¡£¼ç¿Í¸ø¤Ï¥¸¥¥ëÇî»Î¡Ê¥Ï¥¤¥É»á¡Ë¤¸¤ã¤Ê¤¯¤Æ¡¢ÊÛ¸î»Î¤Çͧ¿Í¤Î¥¢¥¿¡¼¥½¥ó¤Î»ëÅÀ¤Çʪ¸ì¤¬¿Ê¤à¡£
¤¢¤ëÆü¡¢¥¢¥¿¡¼¥½¥ó¤Ï¡¢¥¸¥¥ëÇî»Î¤«¤é¼«Ê¬¤¬»à¤ó¤À¤È¤¤Ï¥Ï¥¤¥É»á¤Ë°ä»º¤ò¼õ¤±·Ñ¤°¤è¤¦¤Ë¤È½ñ¤«¤ì¤¿°ä½ñ¤ò¼õ¤±¼è¤ë¡£¤½¤·¤Æ¡¢¥¸¥¥ëÇî»Î¤Î²È¤Ë¤¿¤Ó¤¿¤Ó½¹¤¯Â¾¿Í¤Ë·ù°´¶¤òÊú¤«¤»¤ë¥Ï¥¤¥É»á¤¬½ÐÆþ¤ê¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¡£¤¢¤ë¤È¤¡¢»¦¿Í»ö·ï¤¬È¯À¸¤·¡¢ÌÜ·â¼Ô¤Î¾Ú¸À¤Ë¤è¤ë¤È¡¢¥Ï¥¤¥É»á¤Ë¤è¤ë¤â¤Î¤Èµ¿¤ï¤ì¤¿¡£
·Ù»¡¤Ï¥Ï¥¤¥É»á¤òõ¤¹¤¬¡¢¥Ï¥¤¥É»á¤Ï¹ÔÊýÉÔÌÀ¤Ç¤¢¤ë¡£¥¸¥¥ëÇî»Î¤Ï¥Ï¥¤¥É»á¤Îͧ¿Í¤Ç¤¢¤ë¤Èʹ¤«¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¥¢¥¿¡¼¥½¥ó¤¬¡¢¥¸¥¥ëÇî»Î¤Ë²ñ¤¤¤Ë¹Ô¤³¤¦¤È¤¹¤ë¤¬¡¢¥¸¥¥ëÇî»Î¤Ï²ñ¤ª¤¦¤È¤·¤Ê¤¤¡£¤½¤·¤Æ¡¢¥¸¥¥ëÇî»Î¤Îͧ¿Í¥é¥Ë¥ç¥ó»á¤Þ¤Ç¤¬»àË´¤·¡¢¥¢¥¿¡¼¥½¥ó¤¬¿¿Áê¤òõ¤í¤¦¤È¤¹¤ë¡¢¤È¤¤¤¦Ïá£
¥Í¥¿¤Ð¤ì¤¹¤ë¤È¡¢¥¸¥¥ëÇî»Î¤Ï¼«Ê¬¤¬Ä´¹ç¤·¤¿Ìô¤Ç¼«Ê¬¤Î»Ñ¤«¤¿¤Á¡¢À¼¤Þ¤ÇÊѤ¨¤Æ¤·¤Þ¤¤¡¢¥Ï¥¤¥É»á¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ»¦¿Í¤òÈȤ·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤È¤¤¤¦ÆâÍÆ¡£¤·¤«¤â¥Ï¥¤¥É»á¤Ï¡¢¥¸¥¥ëÇî»Î¤ÎÆâÌ̤ˤ¢¤Ã¤¿°¤ÎÉôʬ¤¬Á°Ì̤˲¡¤·½Ð¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢ÆùÂÎŪ¡¢Àº¿ÀŪ¤Ë¤Ï¼ã¤¯¤Ê¤ì¤ë¤¬¡¢¼¡Âè¤Ë»ÄµÔ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¡¢¥¸¥¥ëÇî»Î¤ÎÎÉ¿´¤òο²ï¤·¤Ä¤Ä¤¢¤ë¡£¤½¤·¤Æ¡¢Ìô¤Ë¤è¤ëÊѿȤò·«¤êÊÖ¤¹¤¢¤Þ¤ê¡¢¸µ¤ËÌá¤ì¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Ä¤Ä¤¢¤ê¡¢¥¸¥¥ëÇî»Î¤Ï»¦¿Í¤òÈȤ·¤¿¤³¤È¤Î¸å²ù¤È¶ìǺ¤Ë¶ì¤·¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤¯¡£
¥¸¥¥ëÇî»Î¤Ï°¦¤Î³Ú¤·¤ß¤Î¤¿¤áÆó½ÅÀ¸³è¤òÁ÷¤ê¤Ä¤Ä¤¢¤Ã¤¿¡£¤½¤Î³Ú¤·¤ß¤È°å¼Ô¤È¤·¤Æ¤Î¸¦µæÀ¸³è¤òÀÚ¤êÎ¥¤·¤¿¤¯¤Ê¤¤¤È»×¤¤¡¢Ìô¤ò³«È¯¤·ÊѿȤ¹¤ë¤³¤È¤ò»×¤¤¤Ä¤¤¤¿¤è¤¦¤À¡£°Ê²¼¤½¤Î³¤¤ÎÉôʬ¤òÈ´¿è¡£
¡¡The years passed, and I grew older and more sensible. But it was too late to change my double life. And then, though my scientific studies. I learned something important. I learned that man has two sides ¡½ a good side and an evil side. I knew that this was true of me. I was honest about it. As a doctor, I tried to learn more and to help sick and suffering people. The other part of me was also honest about its search. Slowly it became clear to me that man is not just one person. He is two people.ï¤Ë¤Ç¤âÎÉ¿´¤È°¤Î¿´¤ÎÆóÌÌÀ¤¬¤¢¤ë¤â¤Î¤À¤È¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¤½¤Î¸¦µæ¤Î¹¥´ñ¿´¤Ë¤è¤ê¡¢¼«Ê¬¤ÎÆâÌ̤ò2¿Í¤Ëʬ³ä¤Ç¤¤Ê¤¤¤â¤Î¤«¡©¤È»×°Æ¤·¤¿·ë²Ì¡¢Ìô¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥Ï¥¤¥É»á¤òÀ¸¤ß½Ð¤¹¤³¤È¤È¤Ê¤Ã¤¿¡£(pp.39)
ÆóÌÌÀ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤È¤Æ¤â¹Í¤¨¤µ¤»¤é¤ì¤ëÆâÍƤÀ¤È»×¤Ã¤¿¡£Ã¯¤Ë¤Ç¤âÊ¢¹õ¤¤¤È¤³¤í!?¤¬¤¢¤ë¤é¤·¤¤¡£¼«Ê¬¤â¤½¤¦¤¤¤¦¥À¡¼¥¯¥µ¥¤¥É¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¤í¤¦¤«¡©¤È¤Á¤ç¤Ã¤È¹Í¤¨¤Æ¤ß¤¿¤±¤É¡¢¤½¤³¤Þ¤Ç¤Ê¤¤¤«¤Ê¤¡¤È»×¤Ã¤Æ¤ª¤¯¤³¤È¤Ë¤¹¤ë¡Ê¾Ð¡Ë
ÆÃ¤Ë¥Ö¥í¥°¤äTwitter¤Ê¤É¥Æ¥¥¹¥È¾ðÊó¤ò½ñ¤ÄÖ¤ë¤è¤¦¤Ê¾ì¹ç¡¢¤½¤Î¿Í¤ÎÆâÌ̤¬¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤Ë¸½¤ì¤ä¤¹¤¤¤â¤Î¤À¡£¥ê¥¢¥ë¤Ç¼«Ê¬¤È²ñ¤Ã¤¿¿Í¤Ï¤³¤Î¥Ö¥í¥°¤ÎÆâÍƤȼ«Ê¬¤Ë¤«¤Ê¤êЪΥ¤¬¤¢¤ë¤È¸À¤ï¤ì¤¿¤ê¤¹¤ë¡£¤¤¤Ã¤¿¤¤¤É¤ó¤Ê¿Í¤¬½ñ¤¤¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¡©¤È¤«»×¤ï¤ì¤¿¤ê¤¹¤ë¤è¤¦¤À¡£
°ìÊý¡¢Twitter¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¥ê¥¢¥ë¤Î¼«Ê¬¤È¤Ä¤Ö¤ä¤¤¤Æ¤¤¤ëÆâÍƤδ֤ËЪΥ¤¬¤¢¤ó¤Þ¤ê¤Ê¤¤¤é¤·¤¤¡£¤½¤Î¤Þ¤Þ¤ÎÉáÃʤμ«Ê¬¤ÎÄ̤ê¤À¤È¸À¤ï¤ì¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ë¡£
¤Ä¤Þ¤ê¤É¤¦¤¤¤¦¤³¤È¤«¡©
¤Þ¤¡¡¢¤³¤Î¥Ö¥í¥°¤Ë¤Ï¼«Ê¬¤Î¥À¡¼¥¯¥µ¥¤¥É¤ÊÉôʬ¤ò¼ã´³¸ØÄ¥¤·¤Æ½ñ¤¤¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢Twitter¤Ï¼«Ê¬¤ÎÎÉ¿´Åª¤ÊÉôʬ¤òÁ°Ì̤˽Ф·¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤À¤í¤¦¡£¥À¡¼¥¯¥µ¥¤¥É¤È¤¤¤¨¤É¡¢Â¾¿Í¤òÉÔ²÷¤Ë¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¤¢¤¯¤Þ¤Ç¼«Ê¬¼«¿È¤ËÂФ¹¤ë¶ìǺŪ¤Ê¤â¤Î¤À¤±¤É¡£Î¾Êýºî°ÙŪ¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤Ï¸À¤¦¤Þ¤Ç¤â¤Ê¤¤¤¬¡£
¡Ê¡¦¢Ï¡¦¡ËŽÆŽÔŽÆŽÔ
Level3¤Ê¤Î¤Ç¡¢¼çÍ׸ì¤Ï1200ÄøÅÙ¡£¤·¤«¤·¡¢¤¿¤Þ¤Ëʬ¤«¤é¤Ê¤¤Ã±¸ì¤¬¸½¤ì¤¿¤ê¤¹¤ë¤·¡¢´Êñ¤Êñ¸ì¤À¤±¤Ç¹½À®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëʸ¤Ç¤â°ìÆɤ·¤¿¤À¤±¤Çʸ°Õ¤¬Ê¬¤«¤é¤Ê¤¤¤³¤È¤¬¤·¤Ð¤·¤Ð¡£¤Þ¤À¤Þ¤À¤³¤Î¥ì¥Ù¥ë¤Ç¿Æɤ¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤È»×¤Ã¤¿¡£
¥¸¥¥ëÇî»Î¤ÎÆÈÇòŪ¤Ê¼ê»æ¤¢¤¿¤ê¤«¤é¤À¤ó¤À¤óʪ¸ì¤ê¤Ë°ú¤¹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Ã¤Æ¡¢¸åȾ¤Ï¤¹¤°¤ËÆɤ߽ª¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤¿¡£¤À¤¤¤Ö®¤¯Æɤá¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¿¤Ê¤¡¡£
¼«Ê¬¤ÎEvil Side¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤ß¤ë¤¿¤á¤Ë¤âÆɤó¤Ç¤ª¤¯²ÁÃͤ¬¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤Í¡£
Ãø¼Ô¡§Robert Louis Stevenson
ÈÎÇ丵¡§Penguin
ȯÇäÆü¡§2008-02-26
¤ª¤¹¤¹¤áÅÙ¡§
Æɤà¤Ù¤¿Í¡§
- Æó½Å¿Í³Ê¤Ë´Ø¿´¤¬¤¢¤ë¿Í
- ¼«Ê¬¤Î¥À¡¼¥¯¥µ¥¤¥É¤ò¹Í¤¨¤Æ¤ß¤¿¤¤¿Í
- Ë¿¥Ü¡¼¥«¥ë¤¬¹¥¤¤Ê¿Í¡Ê¾Ð¡Ë
Hyde Evil Side Click ¡¡
type5w4_lion at 21:23¨¢¥³¥á¥ó¥È(0)¨¢¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯(0)
ʸ³ØºîÉÊ | ½ñɾÁí¿ô¡ÊÆüÉÕ½ç¡Ë