December 13, 2015
¥ï¡¼¥¯¡¦¥·¥Õ¥È
¥¡¼¥ï¡¼¥É¡§
¡¡¥ê¥ó¥À¡¦¥°¥é¥Ã¥È¥ó¡¢ÊѲ½¡¢Æ¯¤Êý¡¢¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¡¢Ì¤ÍèͽÁÛ
¶á̤Íè¤ÎƯ¤Êý¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëËÜ¡£°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ÊÌܼ¡¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£Ëܽñ¤¬½ñ¤«¤ì¤¿¤Î¤Ï2012ǯ¤È¤â¤¦3ǯÁ°¤Ç¤¢¤ë¡£2012ǯ¤ÎÅö»þ¤Ë2025ǯ¤ÎÀ¸³è´Ä¶¤¬¤É¤¦ÊѤï¤Ã¤Æ¡¢¤½¤ì¤Ëȼ¤Ã¤ÆÆ¯¤Êý¤ò¤É¤Î¤è¤¦¤ËÊѤ¨¤Æ¤¤¤¯¤Ù¤¤Ê¤Î¤«?¤È¤¤¤¦Ì¤ÍèͽÁۤȤȤâ¤Ë¤¤¤í¤¤¤í¤È¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£KindleÈǤ¬°Â¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢KindleÈǤòÇã¤Ã¤ÆÆÉ¤ó¤À¡£
- ¥×¥í¥í¡¼¥° Ư¤Êý¤Î̤Íè¤Ïº£Æü»Ï¤Þ¤ë
- ½ø¾Ï Ư¤Êý¤Î̤Íè¤òͽ¬¤¹¤ë
- Âè1¾Ï ̤Íè¤ò·Á¤Å¤¯¤ë¸Þ¤Ä¤ÎÍ×°ø
- Âè2¾Ï ¤¤¤Ä¤â»þ´Ö¤ËÄɤï¤ì³¤±¤ë̤Í衽»°Ê¬¹ï¤ß¤ÎÀ¤³¦¤¬¤ä¤Ã¤ÆÍè¤ë
- Âè3¾Ï ¸ÉÆÈ¤Ë¤µ¤¤¤Ê¤Þ¤ì¤ë̤Í衽¿Í¤È¤Î¤Ä¤Ê¤¬¤ê¤¬ÃǤÁÀÚ¤é¤ì¤ë
- Âè4¾Ï È˱ɤ«¤éÄù¤á½Ð¤µ¤ì¤ë̤Í衽¿·¤·¤¤ÉϺ¤Áؤ¬À¸¤Þ¤ì¤ë
- Âè5¾Ï ¥³¡¦¥¯¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤Î̤Í衽¤ß¤ó¤Ê¤ÎÎϤÇÂ礤ʻŻö¤ò¤ä¤ê¿ë¤²¤ë
- Âè6¾Ï ÀѶËŪ¤Ë¼Ò²ñ¤È´Ø¤ï¤ë̤Í衽¶¦´¶¤È¥Ð¥é¥ó¥¹¤Î¤¢¤ë¿ÍÀ¸¤òÁ÷¤ë
- Âè7¾Ï ¥ß¥Ëµ¯¶È²È¤¬³èÌö¤¹¤ë̤Í衽ÁÏ¤Ū¤Ê¿ÍÀ¸¤òÀڤ곫¤¯
- Âè8¾Ï Âè°ì¤Î¥·¥Õ¥È¡½¥¼¥Í¥é¥ê¥¹¥È¤«¤é¡ÖϢ³¥¹¥Ú¥·¥ã¥ê¥¹¥È¡×¤Ø
- Âè9¾Ï ÂèÆó¤Î¥·¥Õ¥È¡½¸ÉÆÈ¤Ê¶¥Á褫¤é¡Ö¶¨ÎϤ·¤Æµ¯¤³¤¹¥¤¥Î¥Ù¡¼¥·¥ç¥ó¡×¤Ø
- Âè10¾Ï Âè»°¤Î¥·¥Õ¥È¡½ÂçÎ̾ÃÈñ¤«¤é¡Ö¾ðÇ®¤ò·¹¤±¤é¤ì¤ë·Ð¸³¡×¤Ø
- ¥¨¥Ô¥í¡¼¥° ̤Íè¤Î¤¿¤á¤ËÃΤäƤª¤¯¤Ù¤¤³¤È
(Ìܼ¡¤«¤éÈ´¿è)
À¤³¦¤Î¥°¥í¡¼¥Ð¥ë²½¤¬¤è¤ê¿Ê¤ß¡¢²È²¤Î·ÁÂÖ¤âÊѤï¤ê¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤¬Ê̤ιñ¤Ë½»¤ó¤À¤ê¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¡¢¹âÅÙIT²½¤â¿Ê¤à¤Î¤Ç¡¢Æ¯¤Êý¤äÀ¸¤Êý¤Ë¤Ä¤¤¤Æ°Ê²¼¤Î3¤Ä¤ÎÅÀ¤Ç¥·¥Õ¥È¤µ¤»¤ë¤Ù¤¤È¤¢¤ë¡£
- ¥¼¥Í¥é¥ê¥¹¥È¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¥¹¥Ú¥·¥ã¥ê¥¹¥È¤È¤·¤Æ¡¢ÀìÌ絻ǽ¤Î½¬½Ï¤ËÅÚÂæ¤òÃÖ¤¯¥¥ã¥ê¥¢¤ò°Õ¼±Åª¤ËÃÛ¤¯¤³¤È
- ¤»¤ï¤·¤Ê¤¯»þ´Ö¤Ë½ª¤ï¤ì¤ëÀ¸³è¤òæµÑ¤·¤Æ¤âɬ¤º¤·¤â¸ÉÆÈ¤òÌ£¤ï¤¦¤ï¤±¤Ç¤â¤Ê¤¯¡¢¤¤¤í¤¤¤í¤ÊʬÌî¤Î¿Í¤¬½¸¤Þ¤ë¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤Ê¤É¤Ë½ê°¤·¤Æ´Ë¤¤¿Í´Ö´Ø·¸¤ò¹½ÃÛ¤·¤Æ¶¨¶È¤¹¤ë¤³¤È
- ¤¹¤Ù¤Æ¤Î»þ´Ö¤ä¥¨¥Í¥ë¥®¡¼¤ò»Å»ö¤ËµÛ¤¤¼è¤é¤ì¤Æ¡¢¾ÃÈñ¤ò¤Ò¤¿¤¹¤éÄɵ᤹¤ë¿ÍÀ¸¤òæµÑ¤·¡¢¾ðǮŪ¤Ë¤Ê¤Ë¤«¤òÀ¸¤ß½Ð¤·¤¿¤ê¤ä¤ê¤¬¤¤¤òÌ£¤ï¤¨¤Æ¥Ð¥é¥ó¥¹¤Î¤È¤ì¤¿Æ¯¤Êý¡¢¿ÍÀ¸¤Ëž´¹¤¹¤ë¤³¤È
Âè1¤Î¥·¥Õ¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢³Î¤«¤ËÀ¤¤ÎÃæ¥¹¥Ú¥·¥ã¥ê¥¹¥È¤Ë¤Ê¤ë¤Ù¤¤È¸À¤¦·¹¸þ¤Ï¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤±¤É¡¢¥¹¥Ú¥·¥ã¥ê¥¹¥È¤Î¿¦¤¬IT²½¤¬¤É¤ó¤É¤ó¿Ê¤à¤È¾Ã¤¨¤Æ¤·¤Þ¤¦¤È¤¤¤¦¥ê¥¹¥¯¤â¹Íθ¤·¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Ê¤¤¤·¡¢É¬¤º¤·¤âÀìÌçʬÌî¤ò¹Ê¤ê¤¹¤®¤Ê¤¤Êý¤¬¤¤¤í¤ó¤Ê²ÄǽÀ¤â¤¢¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«?¤È¤â»×¤¦¡£¤â¤Á¤í¤óÊ£¿ôʬÌî¤òƱ»þ¤Ë¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤È»Å»ö¤Ç»È¤¨¤ë¤Û¤É¤Î¤â¤Î¤Ë¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¤¢¤ëÄøÅٹʤëɬÍפϤ¢¤ë¤±¤É¡£2¤Ä¤¯¤é¤¤¤Ê¤éÀï»Î¡ÜËâË¡»È¤¤=ËâË¡Àï»Î¡¢¤ß¤¿¤¤¤ÊÁȤ߹ç¤ï¤»¤Ç°ã¤¦Êý¸þÀ¤Ë¤â²ÄǽÀ¤¬¹¤¬¤ë¤È¤â»×¤¦¡£¤â¤Á¤í¤óƱ»þ¤Ë¤ä¤ë¤è¤ê1¤Ä¤º¤Ä¤ä¤Ã¤¿¤Û¤¦¤¬¤¤¤¤¤«¤â¤À¤±¤É¡£
Âè2¤Î¥·¥Õ¥È¤Ç¼«¸ÊºÆÀ¸¤Î¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤Î½ÅÍ×À¤¬¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£SNS¤ÎȯŸ¤Ê¤É¥Í¥Ã¥È¾å¤Ç¤Ä¤Ê¤¬¤ê¤Ï¤¢¤Ã¤Æ¤â¤É¤³¤«¸ÉÆÈ¤Ë´Ù¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤¬¤Á¤Ë¤Ê¤ë¤È¡£¤½¤Î¤¿¤á¥ê¥¢¥ë¤Ç¤Î¿Í´Ö´Ø·¸¤¬½ÅÍפǤ¢¤ë¤È¡£¤³¤ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¸ÀµÚ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤³¤í¤òÈ´¿è¡£
¡¡¤³¤ÎÅÀ¤Ç½ÅÍ×À¤òÁý¤¹¤Î¤¬¡Ö¼«¸ÊºÆÀ¸¤Î¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¡×¤À¡£¤³¤Î¼ï¤Î¿ÍŪ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Ï¡¢¥Ð¡¼¥Á¥ã¥ë¶õ´Ö¤Î¿Í´Ö´Ø·¸¤Ç¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦ÅÀ¤Ç¥Ó¥Ã¥°¥¢¥¤¥Ç¥¢¡¦¥¯¥é¥¦¥É¤È°Û¤Ê¤ê¡¢¼«Ê¬¤ÈƱÍͤÎÀìÌ絻ǽ¤Î»ý¤Á¼ç¤Ç¹½À®¤µ¤ì¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦ÅÀ¤Ç¥Ü¥Ã¥»¤È¤â°Û¤Ê¤ë¡£¼«¸ÊºÆÀ¸¤Î¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤È¤Ï¡¢¸½¼Â¤ÎÀ¤³¦¤ÇÉÑÈˤ˲ñ¤¤¡¢°ì½ï¤Ë¿©»ö¤ò¤·¤¿¤ê¡¢¾éÃ̤ò¸À¤Ã¤Æ¾Ð¤¤¹ç¤Ã¤¿¤ê¡¢¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¤Ê¤³¤È¤ò¸ì¤ê¹ç¤Ã¤¿¤ê¤·¤Æ¡¢¤¯¤Ä¤í¤¤¤Ç»þ´Ö¤ò²á¤´¤¹¡£À¸³è¤Î¼Á¤ò¹â¤á¡¢¿´¤Î¹¬Ê¡¤ò´¶¤¸¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¿Í´Ö´Ø·¸¤¬½ÅÍפˤʤ롣¤³¤ì¤ÏºÇ¶áÆÃ¤Ë½ÅÍפÀ¤Ê¤È¼Â´¶¤¹¤ë¡£µÙ¿¦Ãæ¤À¤È´ðËÜŪ¤Ë¿Í¤Ë²ñ¤¦µ¡²ñ¤¬¤Ê¤¯¡¢²È¤Ç1¿Í¤Ç²á¤´¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤¯¡¢¤É¤¦¤·¤Æ¤â¸ÉÆÈ¤ò´¶¤¸¤Æ¤·¤Þ¤¦¤¬¡¢¥ê¥¢¥ë¤Ç²ñ¤¨¤ëͧ¿Í¤¿¤Á¤¬¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢½µ1²ó¤ÏºÇÄã¤Ç¤â²ñ¤Ã¤Æ¿©»ö¤ò¤·¤¿¤ê°û¤ó¤À¤ê¤·¤ÆÀº¿ÀŪ¤Ê·òÁ´¤òÊݤƤƤ¤¤ë¡£¤½¤Îͧ¿Í¤¿¤Á¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢¹â¹»¡¢Âç³Ø¤È¤¤¤¦È¾¼«Æ°¤Ç·ÁÀ®¤µ¤ì¤ë¿Í¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¼Ò²ñ¿Í¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ°Õ¼±Åª¤ËÃÛ¤¤¤¿¿Í´Ö´Ø·¸¤Î¿Í¤¿¤Á¤¬Â¿¤¤¡£(pp.309)
Î㤨¤Ð¡¢Ëͤ¬¼çºÅ¼Ô¤Î1¿Í¤Ç¤¢¤ëƱ³ØÇ¯¤Î½¸¤Þ¤ê¤Ç¤¢¤ë83ǯ²ñ¤Ê¤É¤Ç¤Ï¡¢·î1²óɬ¤º¼çÍ×¥á¥ó¥Ð¡¼¤È²ñ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£º£Ç¯¤Ï³Æ¼«¤Î»Å»ö¤ÎʬÌî¤Ê¤É¤ò¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ë¾Ò²ð¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¤È¤¤¤¦ÊÙ¶¯²ñ¤ò·î1²ó·Ñ³¤·¤Æ¤ä¤Ã¤Æ¤¤¿¡£¤³¤ì¤Ï·ë²ÌŪ¤Ë8ǯÁ°¤¯¤é¤¤¤Î25ºÐ¤Î»þ¤Ë¤³¤Î²ñ¤òºî¤Ã¤Æ¤ª¤¤¤ÆËÜÅö¤Ë¤è¤«¤Ã¤¿¤È»×¤¦¡£¥á¥ó¥Ð¡¼¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É¤â¿ÍͤʤΤÇÃΤé¤Ê¤¤À¤³¦¤òÃΤ뤳¤È¤¬¤Ç¤¤¿¤ê¤È¤È¤Æ¤â»É·ã¤Ë¤Ê¤ë¡£¤Á¤Ê¤ß¤ËƱ³ØÇ¯(1983ǯ4·î¡Á1984ǯ3·îÀ¸¤Þ¤ì)¤Î¿·µ¬¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ï¾ï»þÊ罸¤Ê¤Î¤Ç¡¢»²²Ã¤·¤Æ¤ß¤¿¤¤¿Í¤Ï¤è¤«¤Ã¤¿¤éº¸¤Î¥µ¥¤¥É¥Ð¡¼¤Î¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Ë¤É¤¦¤¾¡£
¤¢¤È¤Ï¥¹¥´ËÜ¥ª¥Õ¡ÊBook Talk Cafe¡Ë¤Ê¤É¡¢»Å»ö¤È¤Ï´Ø·¸¤Ê¤¤¼ñÌ£·Ï¤Î¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤Ë°¤¹¤ë¤Î¤â¤è¤¤¡£¤½¤³¤«¤é¿Í´Ö´Ø·¸¤â¹¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤·¡¢¤ä¤Ï¤ê³Ú¤·¤¤¤È»×¤¦¤·¡£¼Ò²ñ¿Í¤Ë¤Ê¤ë¤È¿Í´Ö´Ø·¸¤¬»Å»ö´Ø·¸¤È¤«¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Î³ØÍ§¤Ê¤É¤Ç¸ÇÄê²½¤·¤¬¤Á¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£¿·¤·¤¤¿Í´Ö´Ø·¸¤ò°Õ¼±Åª¤ËÃÛ¤¯¤Î¤Ï²¯¹å¤À¤·¡¢¿Í¸«ÃΤ꤬·ã¤·¤«¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¤È¤¤¤í¤¤¤íÂçÊѤÀ¤±¤É¡¢°ìÊâÆ§¤ß½Ð¤·¤Æ¤¤¤½¤¦¤¤¤¦¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¸«¤ì¤Ð¤è¤¤·Ð¸³¤Ë¤Ê¤ë¤È»×¤¦¤·¡¢¿ÍÀ¸¤¬¹¥Å¾¤¹¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£
Âè3¤Î¥·¥Õ¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï²áÏ«µ¤Ì£¤Ç¤Ï¥À¥á¤Ê¤Î¤Ç¹¥¤¤Ê¤³¤È¡¢¾ðÇ®¤ò»ý¤Æ¤ëʬÌî¤Î»Å»ö¤ò¤·¤è¤¦¤È¤¤¤¦¤è¤¦¤Ê¤³¤È¤¬¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤ÏǼÆÀ¤Ç¤¤¿¡£¤Þ¤À¹¥¤¤Ê¤³¤È¤ò»Å»ö¤Ë¤Ï¤Ç¤¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¤³¤ì¤Ï¤½¤í¤½¤í°Õ¼±Åª¤Ë¥·¥Õ¥È¤·¤Æ¤¤¤¯Í½Äê¡£¤È¤Ï¤¤¤¨¡¢¹¥¤¤Ê¤³¤È¤ò»Å»ö¤Ë¤·¤Ê¤¤¤Û¤¦¤¬¤¤¤¤¤È¤¤¤¦Àâ¤â¤¢¤ë¤±¤É¡¢¤È¤ê¤¢¤¨¤º¼«Ê¬¤¬»î¤Ë¤ä¤Ã¤Æ¸«¤Ê¤¤¤³¤È¤Ë¤Ï²¿¤È¤â¸À¤¨¤Ê¤¤¡£¾¯¤Ê¤¯¤È¤â¤Þ¤Ã¤¿¤¯¶½Ì£¤Î¤Ê¤¤¶âÍ»¥·¥¹¥Æ¥à¤È¤«¥Ð¥Ã¥Á¤Ç¥Ç¡¼¥¿¤ò±¦¤«¤éº¸¤ØÎ®¤¹¤À¤±¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤òºî¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¤Î¤Ï·ù¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¿¤Î¤Ç¡¢Å¾¿¦¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤¿¡£
¥¥ã¥ê¥¢¤Ë¤Ä¤¤¤Æ°Õ¼±Åª¤ËÊѤ¨¤Æ¤¤¤±¤ë¤È¤³¤í¤ÏÊѤ¨¤¿Êý¤¬¤¤¤¤¤Î¤Ï¸À¤¦¤Þ¤Ç¤â¤Ê¤¤¡£¤·¤«¤·¡¢¼«Ê¬¼«¿È¤äÀ¤³¦¤Î̤Íè¤Ë¤Ä¤¤¤Æ³Î¼Â¤Ë²¿¤¬¤É¤¦¤Ê¤ë¤«?¤Ïï¤Ë¤â¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤·¡¢¼«Ê¬¤¬Í½Äꤷ¤Æ¤¤¤¿¥¥ã¥ê¥¢¤ò½çÄ´¤Ë¿Ê¤á¤ë¤³¤È¤â¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¤È»×¤¦¡£±¿¤È¤«¶öÁ³¤ÎÍ×ÁǤËÂçʬº¸±¦¤µ¤ì¤ë¤Î¤¬¾ï¤À¤·¡£¤¢¤ëÄøÅÙ¤ÎÊý¸þÀ¤ò³ÎÄꤷ¤Æ¤«¤é¡¢½ÀÆð¤Ë¤¤¤í¤¤¤í¤Ê¾õ¶·¤ËÂнè¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤¤¿¤¤¡£¤¢¤È»Å»ö¤·²á¤®¤ÊÀ¸¤Êý¤Ï´ªÊÛ¤À¤Ê¤È¡£¤â¤Á¤í¤ó¡¢»Å»ö¤½¤Î¤â¤Î¤ò³Ú¤·¤á¤ì¤Ð¤¤¤¤¤Î¤À¤±¤É¤Í¡£
Ëܽñ¤Î̤ÍèͽÁۤϤɤì¤À¤±Åö¤¿¤ë¤«¤Ï¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤±¤ì¤É¡¢¾Íè¤Î¼«Ê¬¤ÎƯ¤Êý¤ò¹Í¤¨¤ë¤¤Ã¤«¤±¤Ë¤Ï¤è¤¤¤È»×¤¦¡£¤Á¤Ê¤ß¤Ë¤³¤Îµ»öÅê¹Æ»þÅÀ¤ÇKindleÈǤÏ810±ß¤È63%¥ª¥Õ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤ªÇ㤤ÆÀ¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤¼¤Ò¡£
¥ê¥ó¥À ¥°¥é¥Ã¥È¥ó
¥×¥ì¥¸¥Ç¥ó¥È¼Ò
2012-09-28
ÆÉ¤à¤Ù¤¿Í¡§
- ¼«Ê¬¤Î¥¥ã¥ê¥¢¤ò¹Í¤¨¤¿¤¤¿Í
- ž¿¦¤·¤è¤¦¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤ë¿Í
- ²áÏ«µ¤Ì£¤Ç¿Í´Ö´Ø·¸¤¬´õÇö¤À¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤ë¿Í




type5w4_lion at 16:08¨¢¥³¥á¥ó¥È(0)¨¢¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯(0)
¥Ó¥¸¥Í¥¹½ñ¡¢¼«¸Ê·¼È¯ | ½ñɾÁí¿ô¡ÊÆüÉÕ½ç¡Ë