October 03, 2009

¤Í¤¸¤Þ¤­Ä»¥¯¥í¥Ë¥¯¥ë

¤Í¤¸¤Þ¤­Ä»¥¯¥í¥Ë¥¯¥ë¡ÒÂè1Éô¡ÓÅ¥ËÀ¤«¤µ¤µ¤®ÊÔ (¿·Ä¬Ê¸¸Ë)¤Í¤¸¤Þ¤­Ä»¥¯¥í¥Ë¥¯¥ë¡ÒÂè2Éô¡Óͽ¸À¤¹¤ëÄ»ÊÔ (¿·Ä¬Ê¸¸Ë)¤Í¤¸¤Þ¤­Ä»¥¯¥í¥Ë¥¯¥ë¡ÒÂè3Éô¡ÓÄ»»É¤·ÃËÊÔ (¿·Ä¬Ê¸¸Ë)
¤Í¤¸¤Þ¤­Ä»¥¯¥í¥Ë¥¯¥ë¡ÒÂè1Éô¡ÓÅ¥ËÀ¤«¤µ¤µ¤®ÊÔ (¿·Ä¬Ê¸¸Ë)
¤Í¤¸¤Þ¤­Ä»¥¯¥í¥Ë¥¯¥ë¡ÒÂè2Éô¡Óͽ¸À¤¹¤ëÄ»ÊÔ (¿·Ä¬Ê¸¸Ë)
¤Í¤¸¤Þ¤­Ä»¥¯¥í¥Ë¥¯¥ë¡ÒÂè3Éô¡ÓÄ»»É¤·ÃËÊÔ (¿·Ä¬Ê¸¸Ë)

¥­¡¼¥ï¡¼¥É¡§
¡¡Â¼¾å½Õ¼ù¡¢ÀïÁè¡¢ÁÓ¼º¡¢ãҤ졢Éü³èʪ¸ì
¼¾å½Õ¼ù¤ÎĹÊÔºîÉÊ¡£²áµîȯɽ¤µ¤ì¤¿ºîÉʤÎÃæ¤Ç¡¢°ìÈÖŤ¤ºîÉÊ¡£¤¤¤Ä¤â¤Ê¤é¡¢¥«¥Ð¡¼¤Î΢¤«¤é¤¢¤é¤¹¤¸¤òÈ´¿è¤¹¤ë¤¬¡¢¿·Ä¬Ê¸¸Ë¤Î¥«¥Ð¡¼¤Î΢¤Ï¡¢ËÜʸ¤ÎÈ´¿è¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢º£²ó¤Ï³ä°¦¤¹¤ë¡£¼«Ê¬¤Ç¤¢¤é¤¹¤¸¤ò¤Þ¤È¤á¤è¤¦¤È»×¤¦¤¬¡¢¤É¤¦¤¬¤ó¤Ð¤Ã¤Æ¤¦¤Þ¤¯¤Þ¤È¤Þ¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¤ä¤Ï¤ê¾Êά¤¹¤ë¡£

¤«¤ï¤ê¤Ë¡¢ÉáÃʤÏËܤÎÆÉλ¸å¤ËÀäÂÐÉÁ¤«¤Ê¤¤¥Þ¥¤¥ó¥É¥Þ¥Ã¥×¤ò°Ê²¼¤Ë¼¨¤¹¡£

¤Í¤¸¤Þ¤­Ä»¥¯¥í¥Ë¥¯¥ë¥Þ¥¤¥ó¥É¥Þ¥Ã¥×

¼«Ê¬¤Î¥Þ¥¤¥ó¥É¥Þ¥Ã¥×¤¬¤¢¤Þ¤ê¤è¤í¤·¤¯¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤Î¤â¤¢¤ë¤¬¡¢¤³¤Î¥Þ¥¤¥ó¥É¥Þ¥Ã¥×¤À¤±¤Çʪ¸ì¤ÎÀ¤³¦´Ñ¤ò¤¹¤Ù¤ÆÌÖÍ夷¤¿¤³¤È¤Ë¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£¤¤¤í¤ó¤ÊÅоì¿Íʪ¤¬¸½¤ì¤Æ¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¤·¤¬¤é¤ß¡¢À¸¤­Êý¡¢Ë½ÎÏŪ¤ÊÁÓ¼º¡¢³ëÆ£¤¬¤³¤ì¤Ç¤â¤«¤È¤¤¤¦¤¯¤é¤¤¤Ëɽ¸½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤È¤Æ¤â1Ëç¤Ç¤ÏÉÁ²è¤·¤­¤ì¤Ê¤¤¡£

¤³¤ÎºîÉʤϡ¢3Éôºî¤Ç¹ç·×1,182¥Ú¡¼¥¸¤ÎĹÊÔºîÉʤȤʤ롣Ãø¼Ô¤ÎºîÉʤǡ¢²áµîºÇ¹â¤ÎŤµ¤Îʪ¸ì¡£¥·¥ë¥Ð¡¼¥¦¥£¡¼¥¯¤ò¶´¤ó¤Ç¡¢Ìó1½µ´ÖÄøÅ٤Ǥ³¤Îʪ¸ì¤ò°ìµ¤¤ËÆɤó¤À¡£

¤Ï¤Ã¤­¤êÃǸÀ¤¹¤ë¤È¡¢¤³¤Îʪ¸ì¤ò³Ú¤·¤á¤Ê¤¤¿Í¤Ï¿ÍÀ¸Â»¤·¤Æ¤¤¤ë¤Í¡¢¤È¤¤¤Ã¤Æ¤â¤¤¤¤¡£¤½¤ì¤¯¤é¤¤¤³¤Îʪ¸ì¤Ï¶¯Îõ¤Ç¡¢¤ª¤â¤·¤í¤¯¡¢¤½¤·¤ÆÆÉλ¸å¤Ë¼«Ê¬¤ÎÃæ¤Î²¿¤«¤¬ÊѤ¨¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤ÊºîÉʤǤ¢¤ë¡£

ʪ¸ì¤ÎÃæ¤Î¥¨¥Ô¥½¡¼¥É¤¬Â¿¤¹¤®¤Æ¡¢¤â¤¦¤É¤³¤«¤é½ñ¤¤¤Æ¤¤¤±¤Ð¤¤¤¤¤«Ê¬¤«¤é¤Ê¤¤¡£¤½¤ì¤Û¤É¡¢30ºÐ¤Ç̵¿¦¤Î¼ç¿Í¸ø¡¢²¬Åĵü¡Ê¤ª¤«¤À¤È¤ª¤ë¡Ë¤ò¼è¤ê´¬¤¯¸¸ÁÛŪ¤ÇÛ£Ëæ¤ÊÀ¤³¦´Ñ¤¬·«¤ê¹­¤²¤é¤ì¤Æ¤¤¤¯¡£

ºÇ½é¤Ï¡¢²¿µ¤¤Ê¤¤¸½¼ÂŪ¤ÊÉ×ÉØÀ¸³è¤«¤é»Ï¤Þ¤ë¡£ºÊ¥¯¥ß¥³¤È2¿Í¤ÇÊë¤é¤·¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢¤¢¤ëÆü¤ò¶­¤Ë»ô¤¤Ç­¤Î¥ï¥¿¥ä¡¦¥Î¥Ü¥ë¤¬¼ºí©¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£¥¯¥ß¥³¤«¤é¥¯¥ß¥³¤Î·»¤Ë»÷¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦Íýͳ¤Ç¤Ä¤±¤é¤ì¤¿Ì¾Á°¤Î¡¢¥ï¥¿¥ä¤òõ¤·²ó¤ë²¬Åĵü¡£¤½¤³¤«¤é¡¢ÀÖ¤¤Ë¹»Ò¤ò¤«¤Ö¤Ã¤¿Àꤤ»Õ¤¬¸½¤ì¡¢Ï©ÃÏ΢¤Î°æ¸Í¤ò¤­¤Ã¤«¤±¤Ë16ºÐ¤Î¹â¹»À¸¡¢³Þ¸¶¥á¥¤¤È½Ð²ñ¤¤¡¢¥¯¥ß¥³¤Î·»¤È¤Î³Î¼¹¤¬¤¢¤ê¡¢¥Î¥â¥ó¥Ï¥ó»ö·ï¤ÎÀ¸¤­»Ä¤ê¤Ç¤¢¤ëËÜÅĤµ¤ó¤È½Ð²ñ¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¡£

¤½¤·¤ÆÆÍÁ³¡¢¤Ä¤¤¤Ë¤Ï¥¯¥ß¥³¤Þ¤Ç¼ºí©¤·¤Æ¼ç¿Í¸ø¤Î¤â¤È¤òÎ¥¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£²¬Åĵü¤Ï¡¢³Þ¸¶¥á¥¤¡¢Àꤤ»Õ¤ÎËå¤Î²ÃǼ¥¯¥ì¥¿¤ä·³¿Í¤Ç¤¢¤ë´ÖµÜÃæ°Ó¡¢À¾¿·½É¤Î¹­¾ì¤Ç½Ð²ñ¤Ã¤¿¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¢ÀÖºä¥Ê¥Ä¥á¥°¡¢¤½¤·¤Æ¤½¤Î»Ò¶¡¥·¥Ê¥â¥ó¤Ë½õ¤±¤é¤ì¤Ê¤¬¤é¡¢ºÊ¤Î¼ºí©¤Î¸¶°ø¤òõ¤í¤¦¤È¤¹¤ë¡£¤½¤Î²áÄø¤Ç¡¢Ì´¤È¸½¼Â¤Î¶¹´Ö¤ò¹Ô¤Ã¤¿¤ê¤­¤¿¤ê¤·¡¢°æ¸Í¤ÎÃæ¤Ç¿ôÆü´Ö¹Í¤¨¤´¤È¤ò¤·¤¿¤ê¡¢À¾¿·½É¤Î¹­¾ì¤Î¥Ù¥ó¥Á¤Ç¤Ü¡¼¤Ã¤È¿Í¤òį¤á¤¿¤ê¤¹¤ë¡£

°ìÊý¡¢»Ñ¤¬¸«¤¨¤Ê¤¤¤¬¡¢¥®¥¤¥¤¥¤¥¤¤Ã¤ÈÌĤ­¤Ê¤¬¤é¡¢À¤³¦¤Î¤Í¤¸¤ò´¬¤¯¤Í¤¸¤Þ¤­Ä»¤¬¡¢Ëþ½£Äë¹ñ»þÂå¤Î¥Î¥â¥ó¥Ï¥ó¤Ç³Îǧ¤µ¤ì¤¿¤ê¡¢¥â¥ó¥´¥ë¤ÈËþ½£¹ñ¤Î¹ñ¶­¤Ç»Ä¹ó¤Ê¹éÌä¤Î²óÁÛ¤¬¤¢¤Ã¤¿¤ê¡¢´ÖµÜÃæ°Ó¤ÎÀïÁè»þ¤ÎÊáκÂ賤¬¸ì¤é¤ì¤¿¤ê¡¢¥Ê¥Ä¥á¥°¤ÎÉã¤ÎÀï»þÃæ¤Îưʪ±à¤Ç¤ÎµÔ»¦¤Ê¤É¤¬¥¨¥Ô¥½¡¼¥É¤È¤·¤ÆÁÞÆþ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¤â¤¦´Êñ¤Ë¤Ï½ñ¤­¼¨¤»¤Ê¤¤¤¯¤é¤¤¤À¡£

1¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤ï¤ê¤Èʸ»ú¤¬¤®¤Ã¤·¤êµÍ¤Þ¤ê¡¢Àé¥Ú¡¼¥¸¤òĶ¤¨¤ëºîÉʤÇ1½µ´ÖÁ°¸å¤ÇÆÉλ¤Ç¤­¤ëºîÉʤϤޤºÂ¿¤¯¤Ê¤¤¡£¤½¤³¤Þ¤Çʸ³ØºîÉʤò¿¤¯Æɤó¤Ç¤­¤¿¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤¬¡¢º£¤Þ¤ÇÆɤó¤À¤â¤Î¤Ç¤Ï¡¢¤³¤ÎºîÉʤȡ¢¥É¥¹¥È¥¨¥Õ¥¹¥­¡¼¤Î¡Ø¥«¥é¥Þ¡¼¥¾¥Õ¤Î·»Äï¡Ù¤¯¤é¤¤¤À¡£¤½¤¦¡¢¤³¤ÎºîÉʤϡ¢¤­¤Ã¤È¡Ø¥«¥é¥Þ¡¼¥¾¥Õ¤Î·»Äï¡Ù¤ò°Õ¼±¤·¤Æ½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¤í¤¦¡£

¤Þ¤ºÊª¸ì¤Î¹½Â¤¤¬»÷¤Æ¤¤¤ë¡£¼ç¿Í¸ø¤Î²ó¤ê¤Ë¿¿ô¤ÎÅоì¿Íʪ¤¬½Ð¤Æ¤­¤Æ¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤¬¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÀ¸¤­Êý¤ò¸ì¤Ã¤¿¤ê¡¢²¿¤«»ö·ï¤¬¤¢¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¡£¤½¤¦¤¤¤¦¥¨¥Ô¥½¡¼¥É¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤Çʪ¸ì¤¬Å¸³«¤·¤Æ¤¤¤¯¤µ¤Þ¤Ï¡¢¤è¤¯»÷¤Æ¤¤¤ë¤È»×¤Ã¤¿¡£¼ÂºÝ¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ÊÉÁ¼Ì¤¬¤¢¤ë¡£
ËͤÏÁ°¤Ë°ìÅÙ¤½¤³¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ë¡£¤½¤ì¤Ï¤â¤Î¤¹¤´¤¯Â礭¤Ê¥³¡¼¥Ò¡¼¥ë¡¼¥à¤À¤Ã¤¿¡£¤â¤Ã¤È²¿¤«¿ÍÌܤò°ú¤¯¤è¤¦¤ÊÆÃÊ̤ÊÆÃħ¤¬É¬ÍפÀ¤í¤¦¡£¤·¤«¤·ËͤˤϤ½¤ó¤ÊÆÃħ¤ò¤Ê¤Ë¤Ò¤È¤Ä¤È¤·¤Æ»×¤¤¤Ä¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£¤â¤Á¤í¤óËͤËÆÃħ¤¬¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£¼º¶È¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢¡Ø¥«¥é¥Þ¡¼¥¾¥Õ¤Î·»Äï¡Ù¤Î·»Äï¤Î̾Á°¤òÁ´Éô³Ð¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£¤Ç¤â¤½¤ó¤Ê¤³¤È¤Ï¤â¤Á¤í¤ó³°¸«¤«¤é¤Ï¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¡£
(pp.69)
¤Þ¤¿¡¢Ãø¼Ô¤¬Â¾¤Î¥¨¥Ã¥»¥¤¤Ê¤É¤Ç¡¢º£¤Þ¤ÇÆɤó¤ÀÃæ¤ÇºÇ¹â·æºî¤Ï¡Ø¥«¥é¥Þ¡¼¥¾¥Õ¤Î·»Äï¡Ù¤È¼¨¤·¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¡¢¡Ø¥«¥é¥Þ¡¼¥¾¥Õ¤Î·»Äï¡Ù¤ò°Õ¼±¤·¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ï¤¿¤Ö¤ó´Ö°ã¤¤¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¡£¤·¤«¤·¡¢Êª¸ì¤ÎʬÀϤϡ¢Ê¸·ÝɾÏÀ²È¤ä¼¾å½Õ¼ù¸¦µæ¼Ô¤ÎÈÏáƤʤΤǡ¢¤½¤Á¤é¤ÏÀìÌç²È¤Ë¤Þ¤«¤»¤Æ¡¢¼«Ê¬¤Ï¤¢¤¯¤Þ¤ÇÆÉλ¸å¤Î´¶ÁÛ¤ò¼¨¤·¤Æ¤ª¤­¤¿¤¤¡£Ãø¼Ô¤ÎĹÊÔºîÉʤϡ¢ºÇ¿·ºî¤Î¡Ø1Q84¡Ù°Ê³°¤¹¤Ù¤ÆÆÉλ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¤³¤ì¤¬ºÇ¿·ºî°Ê³°¤ÇÍ£°ì»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£¤ä¤Ï¤ê3Éôºî¤È¤¤¤¦¤³¤È¤â¤¢¤ê¡¢Ä¹ÊԤʤΤǤɤ³¤«¤Ç·É±ó¤·¤Æ¤¤¤¿¤Î¤À¤È»×¤¦¡£Æɤà¤Î¤Ë¤É¤¦¤·¤Æ¤â³Ð¸ç¤¬¤¤¤ë¤È¡£

¤Ç¤â¡¢¼ÂºÝ¤ËÆÉλ¤·¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢¤³¤Îʪ¸ì¤Ï¼«Ê¬¤ËɬÍפÊʪ¸ì¤Ç¡¢¤­¤Ã¤È¤³¤Î¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤ÇÆÉλ¤·¤¿¤³¤È¤Ë°ÕÌ£¤¬¤¢¤ë¤Î¤«¤Ê¤È»×¤Ã¤¿¡£¤Ê¤¼¤Ê¤é¡¢¤³¤Îʪ¸ì¤Ï¡¢Éü³è¤Îʪ¸ì¤Ç¤¢¤ë¤«¤é¤À¡£

¼¾å½Õ¼ùºîÉʤο¤¯¤Ï¡¢¼ç¿Í¸ø¤¬ÉÔ¾òÍý¤ÊÌܤˤ¢¤Ã¤¿¤ê¡¢Ë½ÎÏŪ¤Ê²¿¤«¤Ë¤è¤Ã¤ÆÁÓ¼º¤òÂ賤¹¤ë¡£ÂçÄñ¤ÎºîÉʤϡ¢ÁÓ¼º¤·¤¿¤È¤³¤í¤Çʪ¸ì¤¬´°·ë¤·¡¢¤½¤Î¸å¤â°ÍÁ³¤È¤·¤ÆÁÓ¼º¤·¤¿¤Þ¤Þ¤Ç¤¢¤ë¤è¤¦¤À¤¬¡¢¤³¤ÎºîÉʤϡ¢ÁÓ¼º¤·¤Æ¤«¤é¡¢¤½¤ÎÁÓ¼º¤ò¼è¤êÌ᤹²áÄø¤äÄü´Ñ¤Ë´Ù¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¼ç¿Í¸ø¤Î³Î¸Ç¤¿¤ë°Õ»Ö¤¬¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¤Ä¤Þ¤ê¡¢ÁÓ¼º¤·¤Ã¤Ñ¤Ê¤·¤Ç½ª¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È¤³¤í¤¬½ÅÍפʥݥ¤¥ó¥È¤È¤Ê¤ë¡£

¼ç¿Í¸ø¤Î²¬Åĵü¤Ï¡¢ºÊ¥¯¥ß¥³¤¬Â¾¤ÎÃˤÈÉⵤ¤·¤Æ½Ð¤Æ¹Ô¤Ã¤¿ËÜÅö¤ÎÍýͳ¤òõ¤ê¤Ê¤¬¤é¡¢»î¹Ôºø¸í¤·¡¢ºÇ¸å¤Ë¤ÏÌ´¤È¸½¼Â¤Î¶¹´Ö¤Ç¥¯¥ß¥³¤ò¼è¤êÌ᤽¤¦¤È¥Ð¥Ã¥È¤ÇÀï¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¡£¤½¤Î¥×¥í¥»¥¹¤¬¡¢¤È¤Æ¤âͦµ¤ÉÕ¤±¤é¤ì¤¿¡£¼«Ê¬¤â¤Þ¤¿¡¢¤¤¤í¤¤¤í¤È¸½¼Â¤ËÁÓ¼º¤ò·Ð¸³¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¼ç¿Í¸ø¤òÄ̤·¤Æ¡¢¼«Ê¬¼«¿È¤ÎÆâÌ̤¬¾ô²½¤µ¤ì¤¿¤è¤¦¤Êµ¤¤¬¤·¤¿¡£¤À¤«¤é¡¢¤³¤Îʪ¸ì¤¬¼«Ê¬¤Ë¤ÏɬÍפÀ¤Ã¤¿¤È»×¤¦¡£

Ãø¼Ô¤Î¾¤ÎºîÉʤ⤽¤¦¤À¤¬¡¢Æäˤ³¤Îʪ¸ì¤ÎÆÉλÁ°¤È¡¢ÆÉλ¸å¤Ç¤Ï¡¢¼«Ê¬¤ÎÆâÌ̤¬ÊѲ½¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬Ê¬¤«¤ë¡£¤Ê¤ó¤È¤¤¤¦¤«¡¢¿Í¸ýÆ©Àϼ£ÎŤΤ褦¤Ë¡¢¼«Ê¬¤Î·ì±Õ¤¬¤¹¤Ù¤Æ°ìö³°¤Ë½Ð¤µ¤ì¤Æµ¡³£¤Ç¤í²á¤µ¤ì¡¢¤½¤Î¤­¤ì¤¤¤Ë¤Ê¤Ã¤¿·ì¤¬ÂΤËÌá¤ê¡¢Á´¿È¤òή¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ê¥¤¥á¡¼¥¸¤Ë¶á¤¤¡£¤Ê¤ó¤È¤Ê¤¯À¤³¦¤Î¸«Êý¤¬ÊѤï¤ë¤È¤¤¤¦¤«¡¢¼«Ê¬¼«¿È¤Î´¶³Ð¤¬¸¦¤®À¡¤Þ¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤Ë¤â¶á¤¤¡£

µÕ¤Ë¡¢¤½¤ì¤Û¤ÉÎϤΤ¢¤ëºîÉʤʤΤǡ¢¤¢¤Þ¤ê¤Ë¤â´¶¼õÀ­¤¬¶¯¤¹¤®¤ë¿Í¤¬¤³¤ì¤òÆɤà¤È¡¢Êª¸ì¤Ë¶¦´¶¤·¤¹¤®¤Æ¡¢¼ã´³Æü¾ïÀ¸³è¤Ë»Ù¾ã¤¬½Ð¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤Ê¤È¤â»×¤¦¡£¤É¤¦¤Ê¤ë¤«¤Ï¤¦¤Þ¤¯¸À¤¨¤Ê¤¤¤±¤É¡¢¤Ê¤ó¤È¤Ê¤¯¤½¤ó¤Êµ¤¤¬¤¹¤ë¡£¤À¤«¤é¡¢¤¢¤ë°ÕÌ£´í¸±¤ÊºîÉʤǤ⤢¤ë¡£åºÎï¤Ê¤³¤È¤Ð¤«¤ê¤¬¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤â¤Ê¤¤¤·¡£ËÜÅö¤Ë¤É¤¦¤·¤è¤¦¤â¤Ê¤¤Ë½ÎϤ¬¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£

¼¾åºîÉʤˤϡ¢¼ç¿Í¸ø¤Ë½õ¸À¤¹¤ëÌò³ä¤ÎÅоì¿Íʪ¤¬½Ð¤Æ¤¯¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤¤¡£º£²ó¤Ï¡¢¼ç¿Í¸ø¤Î½ÇÉã¤Ç¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤ò·Ð±Ä¤·¤Æ¤¤¤ë¿Íʪ¤À¡£¤½¤Î¿Íʪ¤Î½õ¸À¤¬¡¢¼«Ê¬¤Î¤¿¤á¤Ë½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Êµ¤¤¬¤·¤¿¡£°Ê²¼¤½¤ÎÉôʬ¤òÈ´¿è¡£
¡¡ËͤϤ¦¤Ê¤º¤¤¤¿¡£¡Ö¤º¤¤¤Ö¤ó¹Í¤¨¤Æ¤Ï¤¤¤ë¤ó¤Ç¤¹¤è¡£¤Ç¤â¤¤¤í¤ó¤Ê¤³¤È¤¬¤â¤Î¤¹¤´¤¯Ê£»¨¤Ë¤·¤Ã¤«¤ê¤ÈÍí¤ß¹ç¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤Û¤É¤¤¤ÆÆÈΩ¤µ¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤¹¡£¤É¤¦¤ä¤Ã¤Æ¤Û¤É¤±¤Ð¤¤¤¤¤Î¤«ËͤˤϤ狼¤é¤Ê¤¤¡×
(pp.312)
¼«Ê¬¤â¤³¤ó¤Ê¤è¤¦¤Ê¾õ¶·¤Ë´Ù¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£²¿¤«¤é¼ê¤ò¤Ä¤±¤Æ¤¤¤±¤Ð¤¤¤¤¤«Ê¬¤«¤é¤Ê¤¤¤¬¡¢¤½¤ì¤Ç¤â²¿¤È¤«¤·¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Ê¤¯¤Æ¡¢ÅÓÊý¤ËÊë¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¾õÂÖ¡£¤½¤ó¤Ê¾õÂÖ¤ËÂФ·¤Æ¡¢½ÇÉã¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë½õ¸À¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡½ÇÉã¤ÏÈù¾Ð¤ó¤À¡£¡Ö¤½¤ì¤ò¤¦¤Þ¤¯¤ä¤ë¤¿¤á¤Î¥³¥Ä¤ß¤¿¤¤¤Ê¤Î¤Ï¤Á¤ã¤ó¤È¤¢¤ë¤ó¤À¡£¤½¤Î¥³¥Ä¤òÃΤé¤Ê¤¤¤«¤é¡¢À¤¤ÎÃæ¤ÎÂçÄñ¤Î¿Í´Ö¤Ï´Ö°ã¤Ã¤¿·èÃǤò¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£¤½¤·¤Æ¼ºÇÔ¤·¤¿¤¢¤È¤Ç¤¢¤ì¤³¤ì¶òÃÔ¤ò¸À¤Ã¤¿¤ê¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¾¿Í¤Î¤»¤¤¤Ë¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¡£²¶¤Ï¤½¤ó¤ÊÎã¤ò·ù¤È¤¤¤¦¤¯¤é¤¤¸«¤Æ¤­¤¿¤·¡¢ÀµÄ¾¤Ë¸À¤Ã¤Æ¤½¤¦¤¤¤¦¤Î¤ò¸«¤ë¤Î¤Ï¤¢¤Þ¤ê¹¥¤­¤¸¤ã¤Ê¤¤¡£¤À¤«¤é¤¢¤¨¤Æ¤³¤¦¤¤¤¦°Î¤½¤¦¤ÊÏäò¤¹¤ë¤ï¤±¤À¤±¤É¡¢¥³¥Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¤Í¡¢¤Þ¤º¤¢¤Þ¤ê½ÅÍפ¸¤ã¤Ê¤¤¤È¤³¤í¤«¤éÊҤŤ±¤Æ¤¤¤¯¤³¤È¤Ê¤ó¤À¤è¡£¤Ä¤Þ¤êA¤«¤éZ¤Þ¤Ç½çÈÖ¤ò¤Ä¤±¤è¤¦¤È»×¤Ã¤¿¤é¡¢A¤«¤é»Ï¤á¤ë¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¯¤Æ¡¢XYZ¤Î¤¢¤¿¤ê¤«¤é»Ï¤á¤Æ¤¤¤¯¤ó¤À¤è¡£¤ªÁ°¤Ï¤â¤Î¤´¤È¤¬¤¢¤Þ¤ê¤Ë¤âÊ£»¨¤ËÍí¤ß¹ç¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¼ê¤¬¤Ä¤±¤é¤ì¤Ê¤¤¤È¸À¤¦¡£¤Ç¤â¤½¤ì¤Ï¤Í¡¢¤¤¤Á¤Ð¤ó¾å¤«¤é¤â¤Î¤´¤È¤ò²ò·è¤·¤Æ¤¤¤³¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¤Ê¡£²¿¤«Âç»ö¤Ê¤³¤È¤ò·è¤á¤è¤¦¤È»×¤Ã¤¿¤È¤­¤Ï¤Í¡¢¤Þ¤ººÇ½é¤Ï¤É¤¦¤Ç¤â¤¤¤¤¤è¤¦¤Ê¤È¤³¤í¤«¤é»Ï¤á¤¿Êý¤¬¤¤¤¤¡£Ã¯¤¬¸«¤Æ¤â¤ï¤«¤ë¡¢Ã¯¤¬¹Í¤¨¤Æ¤â¤ï¤«¤ëËÜÅö¤ËÇϼ¯¤ß¤¿¤¤¤Ê¤È¤³¤í¤«¤é»Ï¤á¤ë¤ó¤À¡£¤½¤·¤Æ¤½¤ÎÇϼ¯¤ß¤¿¤¤¤Ê¤È¤³¤í¤Ë¤¿¤Ã¤Ö¤ê¤È»þ´Ö¤ò¤«¤±¤ë¤ó¤À¡£¡×
(pp.312)
½ÇÉã¤Î¥»¥ê¥Õ¤Ï¡¢¤Ê¤ó¤À¤«Ãø¼Ô¤¬¼«Ê¬¤Ë½õ¸À¤ò¤·¤Æ¤¯¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Êµ¤¤Ë¤µ¤»¤Æ¤¯¤ì¤ë¡£Ã¯¤Ç¤â¤ï¤«¤ëÇϼ¯¤ß¤¿¤¤¤Ê´Êñ¤Ê¤³¤È¡£Î㤨¤Ð²È¤ÎÁݽü¤ò¤¹¤ë¤È¤«·¤¤òË᤯¤È¤«¡¢ÀöÂõʪ¤òÊÒÉÕ¤±¤ë¤È¤«¤À¤í¤¦¤«¡£¤­¤Ã¤È¤½¤¦¤¤¤¦¤Î¤¬½ÅÍפʤó¤À¤È»×¤¦¡£

¼¾åºîÉʤο¤¯¤Ï¡¢Â¼¾å¥ï¡¼¥ë¥É¤È¤¤¤¦¤Ù¤­Ì´¤È¸½¼Â¤Î¶­³¦Àþ¤¬Û£Ëæ¤ÊÀ¤³¦´Ñ¤¬¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£ËܺîÉʤǤϡ¢¼ç¿Í¸ø¤ÎÌ´¤Î¥·¡¼¥ó¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤ê¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÅоì¿Íʪ¤Î²áµî¤Î¥¨¥Ô¥½¡¼¥É¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¡£¤½¤ÎÛ£Ëæ¤Ç¸¸ÁÛŪ¤ÊÀ¤³¦´Ñ¤Ï¡¢¸½¼ÂÌ£¤¬¤¢¤Þ¤ê¤Ê¤¤¡£¤·¤«¤·¡¢¸½¼ÂÀ¤³¦¤ÎËͤϤ·¤Ã¤«¤ê¤½¤³¤Ë¤¤¤Æ¡¢¥Ñ¥¹¥¿¤òºî¤Ã¤¿¤ê¡¢¥Ó¡¼¥ë¤ò°û¤ó¤À¤ê¡¢Éô²°¤òÁݽü¤·¤¿¤ê¡¢Éþ¤ò¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°¤Ë½Ð¤·¤¿¤ê¡¢¥Ù¥Ã¥É¤Ç̲¤Ã¤¿¤ê¤È¤¤¤¦¡¢Æü¾ïÀ¸³è¤òÁ÷¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¸¸ÁÛÀ¤³¦¤ò¤è¤êºÝΩ¤¿¤»¤ë¤ÈƱ»þ¤Ë¡¢¼ç¿Í¸ø¤Î¥ê¥¢¥ë¤µ¤ò»¤Ê¤ï¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¡¢¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¸½¼ÂŪ¤ÊÆü¾ïÀ¸³è¤¬ºÙ¤«¤¯ÉÁ¼Ì¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¤È»×¤¦¡£

¤½¤¦¤¤¤¦¥·¡¼¥ó¤òÆɤó¤Ç¤¤¤ë¤È¡¢¥Ó¡¼¥ë¤ò°û¤ó¤À¤ê¡¢Éô²°¤òÊÒÉÕ¤±¤¿¤ê¡¢ÎÁÍý¤òºî¤Ã¤¿¤ê¤È¤¤¤Ã¤¿º³ºÙ¤ÊÆü¾ïÀ¸³è¤¬¤È¤Æ¤â½ÅÍפʤ³¤È¤Î¤è¤¦¤Ë»×¤¨¤Æ¤¯¤ë¤«¤éÉԻ׵ĤÀ¡£¤É¤Î¼¾åºîÉʤòÆɤó¤Ç¤â¤½¤¦¤¤¤¦µ¤¤Ë¤µ¤»¤é¤ì¤ë¡£¤½¤·¤Æ¡¢¤½¤ì¤é¤¬¼õ¤±Æþ¤ì¤é¤ì¤ë¿Í¤Ï¡¢¥Ñ¥¹¥¿¤ä¥Ó¡¼¥ë¤¬¹¥¤­¤Ë¤Ê¤ë¡£

˽ÎÏŪ¤Ë»¤Ê¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢¤­¤Ã¤È¤½¤¦¤¤¤¦ÉáÃʲ¿µ¤¤Ê¤¯¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤ëÆü¾ïÀ¸³è¤¬¤È¤Æ¤âÂç»ö¤Ç¡¢¤½¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥Ð¥é¥ó¥¹¤ò¤È¤ë¤Î¤À¤í¤¦¤Í¤È»×¤Ã¤¿¡£¤À¤«¤é¡¢¼«Ê¬¤â¤½¤¦¤¤¤¦Æü¾ïÀ¸³è¤ò¤â¤Ã¤ÈÂçÀڤˤ·¤Æ¤¤¤¯¤Ù¤­¤Ê¤Î¤À¤È»×¤Ã¤¿¡£

¤³¤Îʪ¸ì¤Ï¡¢ÆɼԤòÌ´¤È¸½¼Â¤ÎÛ£Ëæ¤ÊÀ¤³¦´Ñ¤Ë¶¯Îõ¤Ë°ú¤­¹þ¤ó¤Ç¤¤¤¯¡£·ëËö¤â¤ä¤Ï¤êÛ£Ëæ¤Ç¡¢´«Á±Ä¨°­¤Ç¤â¤Î¤´¤È¤ò¤Ï¤Ã¤­¤êÇò¹õ¤Ä¤±¤¿¤¤¿Í¤Ë¤Ï¼õ¤±Æþ¤ì¤¬¤¿¤¤¤â¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£½ÅÍפÊÆæ²ò¤­¤â¡¢¤É¤³¤«±ì¤Ë´¬¤«¤ì¤ë°õ¾Ý¤¬¤¢¤ë¡£¤·¤«¤·¡¢¤³¤ÎºîÉʤϤ½¤¦¤¤¤¦¥ß¥¹¥Æ¥ê¡¼Åª¤Ê¤â¤Î¤È¤·¤ÆÆɤà¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢Ë½ÎÏŪ¤Ë»¤Ê¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Ã¤¿¼ç¿Í¸ø¤¬¡¢¤½¤ì¤é¤ò¼è¤êÌ᤹¤¿¤á¤ËʳƮ¤¹¤ëʪ¸ì¤È¤·¤ÆÆɤà¤Î¤¬¤¤¤¤¡£¼ç¿Í¸ø¤ÎÃæ¤Ë¼«Ê¬¤ò¸«½Ð¤»¤Ð¡¢¤­¤Ã¤È¤³¤ÎÀ¤³¦´Ñ¤ËË×Æþ¤Ç¤­¤ë¡£

¤µ¤Æ¡¢Â¼¾å½Õ¼ù¤ÎĹÊÔ¤â»Ä¤¹¤È¤³¤í¡¢¡Ø1Q84¡Ù¤À¤±¤È¤Ê¤Ã¤¿¡£¡Ø¤Í¤¸¤Þ¤­Ä»¥¯¥í¥Ë¥¯¥ë¡Ù¤â¡¢1984ǯ¤Î4·î¤«¤éʪ¸ì¤¬»Ï¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¤Á¤ç¤¦¤É¤è¤¤¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤ÇÆÉλ¤Ç¤­¤¿¤Ê¤È»×¤¦¡£¤Þ¤¿¡¢¡Ø1Q84¡Ù¤Î³ÊÔ¡¢¤Ä¤Þ¤êBOOK3¤¬½ÐÈǤµ¤ì¤ë¤³¤È¤¬·è¤Þ¤Ã¤¿¤è¤¦¤À¤·¡¢¤½¤í¤½¤íÃå¼ê¤·¤è¤¦¤«¤Í¡£¤Þ¤¿¡¢¤³¤ÎÆɽñ¥Ö¥í¥°¤Ç²áµî¤Ë¼è¤ê¾å¤²¤¿Â¼¾å½Õ¼ù´ØÏ¢¤ÎÃøºî¤Ï°Ê²¼¤È¤Ê¤ë¡£¡Ø¤Í¤¸¤Þ¤­Ä»¥¯¥í¥Ë¥¯¥ë¡Ù¤Ï¡¢º£¤Þ¤ÇÆɤó¤À¼¾åºîÉʤΥ٥¹¥È3¤ËÆþ¤ë¤«¤Ê¡£º£¤Î¤È¤³¤í¡£¹«¤Ç¤Ï¡¢¤³¤ÎºîÉʤǥΡ¼¥Ù¥ëʸ³Ø¾Þ¤ò¼õ¾Þ¤¹¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È±½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£

¤³¤Îʪ¸ì¤òÆɤà¾ì¹ç¤Ï¡¢³Ð¸ç¤·¤Æ¤ªÆɤߤ¯¤À¤µ¤¤¡£Ìë̲¤ì¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤·¡¢ÆÉλÁ°¤ÈÆÉλ¸å¤Ç¤Ï¡¢¼«Ê¬¤¬ÊѤï¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¡£

µ×¤·¤Ö¤ê¤ËÇ®¤¯½ñ¤¤¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£¤ä¤ì¤ä¤ì¡¢¤³¤ì¤Ç¼«Ê¬¤â´°Á´¤Ë¥Ï¥ë¥­¥¹¥È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤Ê¡¢¤È»×¤Ã¤¿¡£



¤Í¤¸¤Þ¤­Ä»¥¯¥í¥Ë¥¯¥ë¡ÒÂè1Éô¡ÓÅ¥ËÀ¤«¤µ¤µ¤®ÊÔ (¿·Ä¬Ê¸¸Ë)
¤Í¤¸¤Þ¤­Ä»¥¯¥í¥Ë¥¯¥ë¡ÒÂè1Éô¡ÓÅ¥ËÀ¤«¤µ¤µ¤®ÊÔ (¿·Ä¬Ê¸¸Ë)
Ãø¼Ô¡§Â¼¾å ½Õ¼ù
ÈÎÇ丵¡§¿·Ä¬¼Ò
ȯÇäÆü¡§1997-09
¤ª¤¹¤¹¤áÅÙ¡§4.5

¤Í¤¸¤Þ¤­Ä»¥¯¥í¥Ë¥¯¥ë¡ÒÂè2Éô¡Óͽ¸À¤¹¤ëÄ»ÊÔ (¿·Ä¬Ê¸¸Ë)
¤Í¤¸¤Þ¤­Ä»¥¯¥í¥Ë¥¯¥ë¡ÒÂè2Éô¡Óͽ¸À¤¹¤ëÄ»ÊÔ (¿·Ä¬Ê¸¸Ë)
Ãø¼Ô¡§Â¼¾å ½Õ¼ù
ÈÎÇ丵¡§¿·Ä¬¼Ò
ȯÇäÆü¡§1997-09
¤ª¤¹¤¹¤áÅÙ¡§5.0

¤Í¤¸¤Þ¤­Ä»¥¯¥í¥Ë¥¯¥ë¡ÒÂè3Éô¡ÓÄ»»É¤·ÃËÊÔ (¿·Ä¬Ê¸¸Ë)
¤Í¤¸¤Þ¤­Ä»¥¯¥í¥Ë¥¯¥ë¡ÒÂè3Éô¡ÓÄ»»É¤·ÃËÊÔ (¿·Ä¬Ê¸¸Ë)
Ãø¼Ô¡§Â¼¾å ½Õ¼ù
ÈÎÇ丵¡§¿·Ä¬¼Ò
ȯÇäÆü¡§1997-09
¤ª¤¹¤¹¤áÅÙ¡§4.5

Æɤà¤Ù¤­¿Í¡§
  • ¸¸ÁÛŪ¤ÇÛ£Ëæ¤Êʪ¸ì¤ËË×Æþ¤·¤¿¤¤¿Í
  • ĹÊÔºîÉʤò°ìµ¤¤ËÆɤàÂ賤ò¤·¤¿¤¤¿Í
  • ˽ÎÏŪ¤Ë²¿¤«¤òÁÓ¼º¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¿Í
Amazon.co.jp¤Ç¡Ø¼¾å½Õ¼ù¡Ù¤Î¾¤ÎºîÉʤò¸«¤ë

bana1 ¤Í¤¸¤Þ¤­Ä»¶¯Îõʪ¸ì¥¯¥ê¥Ã¥¯¡ù ¡¡¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ËÜ¥Ö¥í¥°¤Ø



¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯URL

¥³¥á¥ó¥È°ìÍ÷

1. Posted by °ëºê ¹ÒÊ¿   October 05, 2009 20:03

5 ¤ª¤Ò¤µ¤·¤Ö¤ê¤Ç¤¹¡£

¼¾åºîÉʤ˸¤餺¡¢Ê¸³ØºîÉʷϤϡ¢»ä¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç´º¤¨¤ÆÈò¤±¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¢Ãæ³ØÀ¸»þÂå¤ËÈÕǯ¤Î²ÆÌÜÞûÀФäÂÀºË¼£¤òÆɤà¤È¡¢¸å¤ò°ú¤¤¤Æ¤·¤Þ¤¤¡¢¤Ê¤¼¤«Ç®¤¬½Ð¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¡£

¤³¤ÎºîÉÊ¡¢³Î¤«¤ËÁêÅö"´í¸±"¤ÊÆ÷¤¤¤¬¤·¤Þ¤¹¤Í¡£¡Ê¾Ð¡Ë

¤·¤«¤·¡¢½ñɾ¤òÇÒ¸«¤·¡¢Â¿¤¤¤Ë¶½Ì£¤ò¤½¤½¤é¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

´º¤¨¤ÆÈò¤±¤Æ¤­¤¿Ê¸³ØºîÉÊ¡£´¶¼õÀ­¤Î¶¯¤¹¤®¤¿¾¯Ç¯¤«¤é¡¢Âç¿Í¤Ë¤Ê¤Ã¤¿º£¤Î¼«Ê¬¤À¤È¡¢¤É¤ó¤ÊÈ¿±þ¤ò¼¨¤¹¤Î¤«¡£
¤¢¤ë°ÕÌ£¡¢Éݤ¤¤â¤Î¸«¤¿¤µ¤â¼êÅÁ¤Ã¤Æ¡¢¼ê¤ò½Ð¤·¤Æ¤ß¤ë¤Î¤âÌÌÇò¤½¤¦¤Ç¤¹¡£

¤¤¤Ä¤â¤Ê¤¬¤é¡¢ÆɽñÍߤòÁߤ­Î©¤Æ¤é¤ì¤ë½ñɾ¡£Î®ÀФǤ¹¡£

2. Posted by Master@¥Ö¥í¥°¤ÎÃæ¤Î¿Í   October 05, 2009 20:19

>>°ëºê¤µ¤ó

¥³¥á¥ó¥È¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹!!
Ç®¤¯µ­»ö¤ò½ñ¤¤¤¿¤Î¤Ë¡¢Ã¯¤â¥³¥á¥ó¥È¤·¤Æ¤¯¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤é¤É¤¦¤·¤è¤¦¤«¤È»×¤Ã¤Æ¤Þ¤·¤¿¡Ê¾Ð¡Ë

´¶¼õÀ­¤¬¶¯¤¹¤®¤¿¤Î¤ò¸æ¼«³Ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ê¤é¡¢ÌµÍý¤Ê¤µ¤é¤º¤Ë

¤Þ¤¡¡¢½ã¿è¤Ë¤ª¤â¤·¤í¤¤ºîÉʤʤΤǡ¢¤ªÁ¦¤á¤·¤Þ¤¹!!

¥³¥á¥ó¥È¤¹¤ë

̾Á°:
URL:
  ¾ðÊó¤òµ­²±¡§ ɾ²Á¡§  ´é   À±